在宇宙尽头唱着歌旅行

要不是有玛丽苏。

柴田淳《拝启、王子様☆》系列，从脑残萝丽到变态人妻（误！），活生生一日本杨丽娟（并没有！），却始终pikapika的，像俏皮又深情的冷笑话，唱腔曲调却是知性的大家闺秀。

不同于女王的悲绝，陈老师的文艺，学友叔的哲学。

像生活一样，说说笑笑哭哭闹闹的，就一步步走过来了。

这样，关于一直一直喜欢一个偶像的事情。

第一章找到了个很可爱的翻译版本，十分传神。

拝启、王子様☆
敬启，王子大人☆

作词者名  柴田淳
作曲者名  柴田淳
アーティスト名  柴田淳

はじめまして 王子様☆ 手纸を书きます。
あなたのこと ずっと前から见ていました
ギタ→を声に代えて 爱を语ってる姿
あなたなしじゃ生きていられない
こんな私を どうぞ助けて下さい!

[初次见面，王子大人☆，我在给您写信~
我从很早开始就一直在注意您了~
您那以吉它代替话语述说爱意的身影~
如果没有您我就活不下去鸟~
请拯救这样无药可救的我哟~！]

朝も昼も夜も あなたの歌を口ずさんで ラララ～
头からあなたが离れない
明日のライブも ちゃんと行きます!!＼(∧o∧)?～

[无论是早晨下午或是黑夜，总是在哼唱您的歌儿~ 啦噜啦噜啦噜啦呜啦啦啦~
脑海中的您挥之不去~
明天的Live我也会屁颠儿屁颠儿滴去哒~!!＼(∧o∧)?～]

元気ですか? 王子様☆ 手纸を书きます。
お辞めになるなんてウワサ 开きましたが
ご実家に戻られて 何をなさるつもりです?
あなたが立つとこはステ→ジで 番台じゃない
いつもいついつでも

[您近来身体安康吗~？王子大人☆，我在给您写信~
最近到处都在流传您要引退的传闻~
您回到自己家里后有啥安排涅~？
您应该站立的地方是舞台而不是番台~
永远永远永远永远~]

汚れなきあなたのイメ→ジを どうか壊さないで ラララ～
デッキブラシとスタンドマイクを 交换しないで お愿いします!!

[请无论如何不要毁坏您那一尘不染的形象~ 啦噜啦噜啦噜啦呜啦啦啦~
拜托拜托您不要把长柄麦克风换成长柄拖把~!!]

いつまでも私の王子様☆ 年はとらないで ラララ～
チケット取りづらくなるから あんまり売れないでいてほしい

[我永远的王子大人哟☆ 请不要变老~ 啦噜啦噜啦噜啦呜啦啦啦~
您的门票很难买到啦~ 祝愿您的门票都不能大卖哼~]

结婚なんて一生しないでください ずっとみんなのもの ラララ～
ところで私はわかるよね?
明日のライブも あさってのライブも ちゃんと行きます!!!p(∧o∧)q

[请一生都不要结婚哟~ 一直都做大家的宝贝~ 啦噜啦噜啦噜啦呜啦啦啦~
话说我还是很明白的吧？
明天的Live也好，后天的Live也好，我都会屁颠儿屁颠儿滴去哒~!!!p(∧o∧)q]

后两章死活没找到翻译，有尝试自行胡乱翻的念头……只有念头而已= =

いつか王子様も♪～拝启、王子様☆続篇～

作詞：柴田淳
作曲：柴田淳

あなただけと誓っておいて　他の誰かの元へ嫁ぐ
こんな私のこと　許してください

いつかは覚悟しなきゃとは思ってた
メールも電話もできないシャイな人
どんな言葉で断ろうかと...

あなただけと誓っておいて　他の誰かの元へと行く
こんな私なんて忘れてください！
あなたにはもっといい人が必ず見つかるわ
諦めたりしないでほしい

その後の銭湯の景気はいかがです？
なんの因果か　私のダーリンは
スーパー銭湯のオーナーです!!

お願い　もうなにも言わないで　あなたの目を見ればわかるわ
お互いこれでよかったと思うの
ギターは天下一品だけど　番台の手際は
あなたよりも彼のほうがいいの

私はあなただけのものとか　なんとかかんとか言って
ごめんね　もう私はダーリンのもの

でもファンは続けてあげる　心配しないでて
だからお祝いのメールください☆ 
 

柴田淳 - つまおうじ☆彡(拝啓王子様☆第三章)
作詞：柴田淳
作曲：柴田淳

どうもぉ? これはこれは王子様?
いつも妻がお世話になってます
どうですか 一杯ひっかけていきますか?
「あなた誰?」だなんて水臭い
スーパー銭湯【湯 de DAKO】です
忘れちゃ困ります
さぁ!さぁ!さぁ! 行きましょう?
寿司にします? それとも
鳥にします? 肉でもいいですね!
蕎麦も捨て難い
私はなんでもいい
いつもどこへ行きます?
連れて行ってください 私も
妻のように
美味しい思いをさせてください

なにをビクついているのですか?
人はやましいことがない限り
怯えたりしないものですけどね…

ギターをまた始めるんですね
僕もギターが弾きたいな?
教えてくれませんか?
妻にしてくれたように
とぼけないでください!
知らないだと!? 往生際の悪いっっ★
妻はあなたを追いかけ出て行ったんだ!
ギタリストのあなたが
あの銭湯の御曹司だったとは…
出しそびれてた
妻の手紙で全て知りました

歯の隙間に詰まったゴミみたいに
ずっと引っかかってた
なぜゴスロリの妻と出逢えたのかって…
どうか妻を頼みます
僕の負けです 嘘はもういいです
戻ってください 妻が部屋にいるはず
どうしました?